¡¡Hola chicos!!
Ustedes saben que estoy en Argentina, pero creo que no entienden las dificultades de vivir en otro país. Vamos a ver algunos ejemplos:
Primero, la lengua acá en Argentina tiene un dialecto muy diferente de todos los otros países hispanohablantes, incluyendo mucho lunfardo. Algunas veces es muy difícil entender lo que dicen los argentinos, y tengo un poquito de miedo que cuando vuelva a los Estados Unidos, los hispanohablantes allá no me entenderán. Sin embargo, este es un chiste, pero ¡soñaré muy diferente, estoy segura!
Siguiente, estoy viviendo con una familia argentina en Buenos Aires. La familia es muy amable, pero algunas veces es difícil comunicarse y entenderse. También hay diferencias entre las dos culturas como horas aceptables para comer, la manera apropiada sentar en la mesa, y como lavar la ducha. Es un desafío a veces, pero estoy aprendiendo paciencia y estoy mejorando las habilidades de comunicarme.
Por fin, un problema grande acá es aprender gastar dinero responsablemente. Hay muchas cosas para hacer en una ciudad tan grande como Buenos Aires, y solo tengo tiempo corte para hacer todo. Por eso, tengo ganas para hacer todo ahora, pero en realidad es imposible porque hacer todo cuesta mucho dinero. Tengo que evitar la tentación y mantener el presupuesto. Es una lucha interna que puede molestarme mucho, pero también estoy aprendiendo como encontrar tratos acá. Qué bueno, ¿no?
Por supuesto estas dificultades son pocos ejemplos de la vida acá. Quiero escuchar cuales problemas creen ustedes puedan ser lo más graves.
Liz De Luca
Classmates Connecting Cultures
Buenos Aires, Argentina
Spring 2012